latin

LATIN. adv. On ne met point icy ce mot comme un nom de peuple & de pays, mais seulement à cause des autres usages qu'il a dans nostre Langue.

On appelle, l'Université, Le Pays Latin: Et ainsi on dit, Cela sent le Pays Latin, pour dire, Cela sent le College. La Langue Latine. un discours Latin. une harangue Latine.

On appelle, L'Eglise Latine, L'Eglise Occidentale. Les Peres de l'Eglise Latine, de l'Eglise Grecque. Et on appelle, Latins, Ceux qui sont de l'Eglise Latine: & alors il est subst. Les Latins & les Grecs ont tousjours eu differend les uns avec les autres.

Latin, est aussi subst. & signifie La Langue Latine. Il parle Latin. composer en Latin. en bon Latin. mauvais Latin. Latin de Ciceron. ce Latin n'est pas pur.

On dit, Du Latin de cuisine, pour dire, De fort meschant Latin.

On dit, Piquer en Latin, pour dire, Estre mal à cheval & de mauvaise grace.

On dit fig. d'Un homme qui ne sçait plus où il en est, qu'Il est au bout de son latin.

On dit, Parler latin devant les Cordeliers, pour dire, Se mesler de parler d'une chose devant des gens qui l'entendent mieux que celuy qui en parle.

On dit, d'Un homme qui a travaillé inutilement à quelque chose, qu'Il y a perdu son latin, pour dire, qu'Il y a perdu sa peine.

On dit, qu'Un homme est bon latin, pour dire, qu'Il sçait bien le latin.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.